Buffalo Records

Breakdown

this song is just a little tribute to our fans, letting them know our music can help them get through hard times.

ファンの人たちへ。ぼくらの曲が困難を乗り越える力になりたいんだ。

Open the Door

this song is about children, about guiding them as they grow up and venture out into the world, but at the same time not wanting them to grow up because their honesty and innocent point of view is so precious.

子供たちの成長を見守り、世界へ飛び出していけるよう励ます歌。でも、子供たちの正直でイノセントな視点はとても大切なものだから、成長してほしくないような気持ちもある。

Nothing I Can Do

this is a love song about not being able to stop loving someone.

だれかを愛することを止められない。

All I Ever Want

a very simple love song.

とてもシンプルなラブソング。

Pieces

this is a song about someone who is in love but the relationship isn't working and hey are traveling the world trying to figure out why.

愛しているのに、ぼくらの関係がうまくいかない。そんな２人が世界を旅して、なぜなのか、答えを見つけようとしている。

One Sign

this is also a love song about someone who is very in love but doesn't know if the other person feels the same.

これもラブソング。相手のことをとても愛しているのに、相手も同じくらい思っていてくれるのかがわからない。

Favorite Song

this is a more complicated song about the purpose of life: to explore the world and yourself, outwardly and inwardly; to create; and to love.

人生の目的について、より複雑な詩。世界と自分自身、外側も内面も探求すること。クリエイトすること。愛すること。

All For You

this is a song about the things one will do for love, and how it can then lift you up.

人が愛のためにすること。それが、どれほどあなた自身を力づけるかを歌った歌。

Save Me

this is a song about a relationship that has not worked.  One is admitting they made mistakes but begging the other not to give up on their love.

うまくいかなかった関係についての詩。ひとりは誤りだったと認めているのに、もう一人はあきらめきれず愛を乞う。

Just to Remind You

another love song, just expressing undying devotion to someone, reminding them how much they are loved.

永遠に不滅の献身的な愛情を歌う。どれほど愛されているかを思い出させる。

Goodbye

This is a breakup song saying I have tried to give you my heart, but it is time to say Goodbye

別れの詩。こころを捧げようとしてきたけど、もうさよならを言うときが来た。